all along:表示“一直以来;从头到尾;始终”,常用于说明某事在过去一段时间里一直如此,或强调真相/事实其实早就存在。
(另有较少见用法可指“沿着……一路”,但更常见的是时间意义。)
/ɔːl əˈlɔːŋ/(也常听到 /ɔl əˈlɔŋ/)
I knew the answer all along.
我一直都知道答案。
She seemed surprised, but he suspected all along that she already understood the plan.
她看起来很惊讶,但他从一开始就怀疑她其实早就明白了这个计划。
该短语由 all(全部、一直)+ along(沿着、一路;延伸) 组合而成,逐渐固定为表示时间持续性的副词短语。along 可追溯到古英语 andlang,有“沿着、顺着长度方向”的含义;与 all 搭配后,引申为“贯穿整个过程、一直以来”。